Dès le 2 avril, notre girafe fera une longue escale nantaise.

Le film de Pascale Hecquet a été choisi par le Musée d'histoire

de Nantes, organisateur de l'exposition

NANTAIS VENUS D'AILLEURS

qui se tiendra du 2 avril au 6 novembre 2011

au Château des ducs de Bretagne.

'Une Girafe sous la pluie' sera présenté en introduction

du parcours des visites en famille.

Le Mulot menteur, distribué en France, Belgique, Luxembourg et Suisse romande par Les Films du préau, est sorti dans les salles françaises le mercredi 9 février 2011 dans le cadre d'un programme intitulé "Le Mulot menteur et autres traits de caractère" et comprenant, outre le film d'Andrea Kiss, les films suivants :

- Les Escargots de Joseph de Sophie Roze

- La Main de l'ours de Marina Rosset

- Le Loup devenu berger de Rebecca Akoun

Vous trouverez les dates et les horaires des séances du programme dans toute la France (plus de 350 séances déjà annoncées en février et mars) à cette adresse :

Les projections à Paris et en Ile-de-France (avec L'Officiel des spectacles - liste non exhaustive) ici :

Le dossier de presse et le document pédagogique sont téléchargeables ici.

Ce qu'en dit la presse :

"Ce sont autant de petites perles, d'une intelligente naïveté. [...] des films qui prennent le risque de la liberté créatrice", Jacques Mandelbaum, Le Monde du 09.02.2011

Vous pouvez trouver plus d'information sur le "Le Mulot menteur" sur le site officiel du film

La RTBF diffuse actuellement sur son site internet Le Mulot menteur d'Andrea Kiss.

N'hésitez pas à le visionner !

http://www.rtbf.be/culture/cinema/le-mulot-menteur-2/

"Qué wachotadje dins m' batia volant ! Dj'adouye li compteûr : cinquante mile milliârds... cinquante-deûs mile milliârds !... Timps d'one sègonde, dji n' waze aviser qu' lès finès lumiéres di mi-indjole. Pwis d'on côp, su rin d' timps, dji cârcule mi vôye po n' nin aler buker su one sitwèle. Oufti ! Nin aujîy dè cârculer insi, quand vos catoûrnikez di tos vos pus rade ètur dès mile èt dès mile di p'titès stwèles..."

Et voici une nouvelle déclinaison pour notre mulot : après s'être vu adapté en 3D, Le Mulot menteur d'Andrea Kiss va bientôt s'entendre causer en wallon.

Partis du souhait de sensibiliser tout un chacun à notre patrimoine linguistique et de faire découvrir aux plus jeunes cette langue savoureuse de manière ludique, nous avons eu l'idée de traduire en cinq wallons les aventures de ce bavard de mulot.

Cinq wallons? Oui! Car de Liège à Virton, de Mons à Namur en passant par Charleroi, on ne parle pas le même wallon. Il nous a donc semblé essentiel de rassembler ces différences en les associant à un personnage spécifique. Ainsi Monsieur Mulot parle le wallon namurois. Le Renard, celui de Charleroi. Le Loup parle lui le picard borain ; le Bélier, le wallon liégeois et Madame Mulot, le gaumais.

La traduction, coordonnée par Guy Fontaine, a été effectuée puis jouée par les 'personnages' eux-mêmes : 

Victor George (Mr Mulot) / Jean-Luc Fauconnier (le Renard) / André Capron (Le Loup) / Guy Fontaine (le Bélier).

Le rôle de Madame Mulot demandant une touche féminine, c'est Cécile Liégeois qui l'a interprété sur un texte traduit par Philippe Barthélemy.

Début octobre, nous retrouvions nos acteurs au Studio Molière pour une session d'enregistrement des voix. Le tout sera présenté le 8 novembre, à Liège, dans le cadre de la Semaine de la langue wallonne et le 17 novembre à Namur, dans le cadre du festival Media 10-10. Plus d'infos sur ces projections dans un prochain billet !

"Dèdja! Å r’vèy, Muulot! Riv’nez abèye"

Lès mint'rîyes da Mossieû Mulot

un projet soutenu par le Ministère de l’enseignement obligatoire et de promotion sociale, la Ville de Namur, la Province de Namur, NEW (Namur Europe Wallonie) et la Société de Langue et de Littérature wallonnes

Comme partout, la rentrée est chargée chez Ambiances...

Ce qui explique cette (petite) absence.

Mais voici quelques nouvelles concernant nos films !

Et un certain goût du voyage qui nous rappellera l'été...

DES PRIX !

LE MULOT MENTEUR, court métrage d'animation d'Andrea Kiss, continue son beau parcours dans les festivals et a obtenu, cet été, une mention spéciale du jury au SICAF de Séoul (en Corée) et le Prix du meilleur film au Festival international de Dervio en Italie. Ce qui porte le nombre de distinctions à dix !

D'UN INSTANT A L'AUTRE de Jara Malevez a remporté la mention spéciale du Jury au Kos International Health Film Festival en Grèce.

DES SELECTIONS !

LA LEGENDE DU CHOU, après un passage aux Nuits cinématographiques de Nabeul (Tunisie) et au Carrousel international du film de Rimouski (Canada), sera projeté prochaienement au TOFUZI - Festival du film pour enfants de Tbilissi (Géorgie) et au 5ème Animest de Bucarest (Roumanie)

GUITAR HEROES sera à voir à Bruxelles en novembre, lors de la 37ème édition du Festival international du film indépendant et à Wiesbaden où le film a été sélectionné au Festival Exground.

UNE GIRAFE SOUS LA PLUIE tourne encore ! Déjà plus de 100 sélections en festival pour notre girafe qui partira cette fois en Albanie pour l'AnifestRozafa et en France, pour l'édition 2010 d'ArtCourt Video de Arles.

Enfin, D'UN INSTANT A L'AUTRE sera projeté le mardi 12 octobre à 12h, dans le cadre des Midis du Doc de la SABAM. Plus d'infos dans un prochain billet !