D'un instant à l'autre - Jara Malevez

 

D’un instant à l’autre

(Beginnings / Von Augenblick zu Augenblick)

un film documentaire de Jara Malevez

Belgique/ Suisse – 2010 – 38’ – Digibeta – couleur – 4/3 – stéréo

Version originale français/ anglais

Sous-titres FR/ EN/ D

Synopsis

De l’eau à l’air,

de l’étroitesse à l’espace infini,

de l’obscurité à la lumière,

de la chaleur au froid,

à la rencontre…

Ce documentaire suit 7 nouveau-nés et leurs parents

pendant les premières minutes après la naissance.

From water to air,

from narrowness to infinite space,

from darkness to light,

from warm to cold,

from enclosure to exposure…

This documentary follows 7 newborns and their parents

During the first minutes after birth

Liste technique

Réalisation Jara Malevez

Producteur délégué Thierry Zamparutti

Image Jara Malevez, Emilie Montagner, Amandine Mahieu

Montage image Gaëlle Bedez

Etalonnage Olivier Vanaschen

Montage son et mixage Jean-François Levillain, Studio Chocolat-Noisette

Musique Thomas Vaquié

Une production d’Ambiances…asbl et de Wallonie Image Production

avec l’aide de la Communauté française de Belgique, Ministère de l’Enfance, de l’Aide à la  Jeunesse et de la Santé, Kulturförderung Kantone Obwalden und Nidwalden, Victorinox, Schindler Kulturstiftung

Contact Production                                                Contact Distribution

Ambiances… asbl                                                    Wallonie Image Production (WIP)

                                                                                 16-17, quai des Ardennes

30, rue des Artisans                                                  B 4020 Liège

B 5150  Floreffe                                                        Tél : +32 4 340 10 40

Tél : +32 81 73 97 20                                                Fax : +32 4 340 10 41

info.ambiances@skynet.be                                       www.wip.be – info@wip.be

Sélection en compétition :

                34^ème festival Psy de Lorquin, France, juin 2010

                Kos International Health Film Festival "Ippokratis", Grèce, septembre 2010

                               Mention spéciale du Jury